驚愕!透明なる幻影の言語をたずねてパート2

ことばの力をたずねながら、主に近・現代詩の旅にでたい~時には道を外れながら

明治大正身新詩書概表3

明治十九年

 新体詩歌全集(創作及び翻訳) 竹内節編。4月、鶴声者発行。

 纂票新体詩(詞華集)竹内隆信編。九月、泰陽堂発行。

 新体詞華少年姿(詩集) 山田美妙著。十月、香雲書房発行。

 唱歌(書生歌)大和田建樹著。

 雅歌(聖書)聖書翻訳委員譯。大英國聖書社発行。部分訳である。

 新体詞選(詞華集)山田美妙編。八月、春雲書屋発行。紅葉、美妙、九華の合著、十          

  遍を福も、巻頭「書生の歌」

 新体詩学必携(作法書)新体詩学研究か本部編。

 

明治二十年

 通俗佳人之奇遇(小説)大東萍士(土田泰蔵)著。二月、鶴声社発行。新対し数編を収

 伊良郎女(雑誌) 山田美妙編。七月、第一号発行詩歌を重視せる明治初代婦人雑誌。

 明治新体詩歌選(詞華集)佐藤勇治編。四月、大阪津田氏発行。

 厭世史談断逢奇縁 小宮桂介譯。五月、風文館発行。エルクマン、シャトリアンの小 

 説之訳本。四巻本。第一巻頭に 他国国家の訳詞を掲げてある。

 芳草花園春の曙(小説)花の舎狂風著。五月発行。仏国革命を栄治たつ新体詩を収む。

 幼稚園唱歌集。十二月、音楽学校発行。

 詩人の春(詞華集)大和田建樹編。 十二月文政堂発行。

 ハロールド物語(小説)磯野徳三郎譯。文誠堂発行。リットン原著。大和田建樹の韻文 

  の序あり。

 自由詞林(詩集)植木枝盛著。高知発行。三遍六章を収む。

 新体詩学歌(詩集)詩学研究会。

 明治新体詩歌選(詞華集)碌碌庵居士編。大阪、吉岡實文館発行。

 批評の鏡弥兒頓論(批評) 吉田直太郎譯 六月、富山帽発行。